イスラエル・マテオは「スパイダー」をどのように翻訳したか

新しいスニーカーのデザインは、多世界を旅するマイルズ・モラレスを反映しています。

コミックファンにとって、6月2日に公開された『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』は、2018年の『スパイダーマン：スパイダーバース』から始まったマイルズ・モラレスの旅の次の章となる。 スニーカーヘッズにとって、新しい映画はスパイダーバースの新しいスニーカーを意味します。

ジョーダン スペシャル プロジェクトでジョーダン ブランドのフットウェア デザイナーを務めるイスラエル マテオが、エア ジョーダン 1「ネクスト チャプター」の制作を主導しました。 『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』のマイルズ・モラレスに見られるように、シューズもマイルズと同様に急成長の真っただ中にいます。

マテオのチームはソニー・ピクチャーズと協力して、多元宇宙を旅するヒーローにぴったりのスニーカーをデザインしました。 さまざまな色合いの赤を取り入れ、映画のアニメーションでのベンデイのドットの使用を模倣し、モラレスが履いていた靴が、ある宇宙から次の宇宙へ移動するときに故障しているように見える複数のテクスチャを使用しました。

マテオはアンドスケープに、デザインの選択、ソニー・ピクチャーズとのチームでの経験、彼にとってマイルズ・モラレスの意味、そしてもちろんスパイダーマンへの熱狂について語った。

この会話は長さと明瞭さのために編集されました。

ジョーダン ブランド

エア ジョーダン 1 'ネクスト チャプター' と、2018 年の映画と同時にリリースされたエア ジョーダン 1 'オリジン ストーリー' の違いは何ですか?

「オリジン ストーリー」は、[エア ジョーダン 1] の「シカゴ」とは少し異なるものを提供する試みでした。 その一部は、映画の中でマイルズが着ているスーツからインスピレーションを得たものでした。 その一部は、ソニーがスパイダーバース映画の両方で新しい映画撮影スタイルを導いた芸術形式からのインスピレーションでした。

最初の映画とその最初の靴の後、私たちは同じことをもう一度やるという課題に直面しました。 ソニーは、マイルズがジョーダン 1 を保管することがどれほど本物であるかについて非常に断固としていた。ジョーダン 1 は叔父のアーロンからの贈り物だったからである。 それは彼に受け継がれたものでした。 若者がジョーダンに夢中になるのはとても本物であり、彼はそれを通過儀礼で守り続けています。

『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』では、映画の中でマイルズが経験したことと比較して、本物で意味のあるストーリーを語れなければなりませんでした。 共同監督のジャスティン K. トンプソンは次のように指摘しています。現実の断片と、それらがどのように収束するかを観察しているのであれば、本質的には、1 つの宇宙にあるものの周りに無限の可能性があることになります。 彼の言葉を聞いて、おそらくどの現実にもマイケル・ジョーダンがいるのではないかと思いました。

あなたはマイルズの旅を追跡するだけでなく、多元世界全体にわたるマイケル ジョーダンの複数のバージョンを追跡していました。 それらの異なるバージョンはどのようにデザインに影響を与えたのでしょうか?

マルチバースには無制限のマイケル ジョーダンが存在するため、彼らの靴は異なって見えるかもしれません。 標準的なレザーの代わりに、このウォッシュドレザーとパテントレザーを再び使用したらどうなるでしょうか? それを経験すると、靴が本来の状態から外れたり、不具合が発生したりすることがわかります。 このシューズには、1985 年当時、あるいはジョーダンが話題に加わった特定の世界において、そのシューズがどのようになっていたかというさまざまな可能性が詰まっています。 ジョーダンはマイルズが着ているものを中心に現実を変えますが、それはマイケル・ジョーダンが偉大であるため、どの世界でも変わらない唯一のものです。

エア ジョーダン 1「ネクスト チャプター」が登場する前から、この『スパイダーマン：スパイダーバース』に別のジョーダン モデルを使用したいという願望はあったでしょうか?

いや、正しくて本物である方が良かった。 そして特に、私だけでなく、マイルスの年齢かそれより若い多くの若者もファンであるこの作品については。

ジョーダン 1 はかなり飛びます。 どの子供も必ずしも靴を履き替える必要があるわけではないと思います。 そして、マイルズがそれらを維持できるのは素晴らしいことです。

それに加えて、それらの靴はとにかく長持ちする傾向があるので、マイルズをステージに連れて行って、彼が手放さない、または手放さないものにするのはクールになる可能性があると思います。 ハーレーダビッドソンとマルボロマンのロバート・リー「マルボロマン」エジソンのように、いくつかの映画のキャラクターは靴と強いつながりがあります。

ベンデイのドットの背後にある物語は何ですか? 皆さんも子供の頃に漫画を読んでいたと思いますが、ベンデイのドットは何十年にもわたって漫画の定番でした。

彼らはこの映画でベンデイのドットを芸術形式へのオマージュとして使用し、そのプリントプロセスをフィルムプロセスに融合させました。 彼らは、これらのオフセットをすべて Ben-Day ドットの 3 番目のレイヤーで使用して、別の深さの次元を追加し、そのフィールドで周囲のキャラクターをどのように描写したかを追加しました。

このシューズに関して言えば、ベンデイのドットは、直接言及することなく、コミック本と結び付ける最も純粋な形でした。 一生懸命に紙のようなものを見つけました。色あせた古い漫画本のように見えるはずです。

エア ジョーダン 1 'ネクスト チャプター' の暗闇で光るソールのアイデアと、それをマイルズの力と結び付けるアイデアを思いついたのは誰ですか?

ああ、それは私でした。

課題は、マイルズが迷彩を使ってさまざまな路面にどのように適応できるかを検討し、それを彼の雷撃 [パワー] に結び付けることでした。 つまり、彼は 1 つの色ですが、雷撃は別の色です。

あの壮大な効果を出したかっただけなんです。 明るくなっているからといって、何かがその色と同じ色で光ることは別のことです。 色が変わるとさらに効果的です。 開発チームと一緒に、うまくいくまで試してみました。

靴の充電量によっては、光が白い光のように見える場合があります。 でも本当に緑なんです。 赤を通過する緑がより白っぽい印象を与えます。

イスラエル・マシュー

あなたにとってマイルが何を意味するのか教えてください。

彼はとても意味のある人です。 私はドミニカ人です。 私はニューヨークで生まれ、ブルックリンに隣接するクイーンズのリッジウッドに住んでいたので、ブルックリンに家族がいます。

しかし、私たちは同等の背景遺産を持っているという点でも似ています。 彼の場合、彼は両方ともアメリカ人ですが、ヒスパニック系の伝統とアフリカ系ラテン系の伝統を持っているということだけが私にとって重要であり、それはいつも目にすることができるわけではありません。 私たちは、「山の頂上」がどんな色であってもよいとは限りません。

そしてマイルズのように、私に決まったストーリーを持っている人もいないし、出身地を理由にこれはできないと言える人もいません。 これらすべてのことと、このスーパーヒーローの側面は、人々が具体的だと思っていた多くの境界を打ち破るものだと思いますが、実際はそうではありません。

ソニーは20年以上にわたってスパイダーマンの炎を守り続けています。 彼らとキャラクターに関してコラボレーションするのはどうでしたか？

すばらしかった。 映画を観たり、監督が二分法や、スタジオ、タレント、クリエイター間の争いや葛藤について語る物語を聞いたりして学んだことは、いつも気が遠くなるようなものばかりです。 そして、それらは視聴者にとって有害なものになります。 しかし、この映画を見て、このスタジオなしではこれほど素晴らしいものにはならなかったと知りました。

私にとってそれはレイアップでした。言いたくないのですが、どうやらそうのようです。 最初から見えていました。 そして私たちは皆、一つのビジョンに向かって取り組みました。 彼らが本当に夢中になっていて、無理強いを感じさせずに、可能な限り純粋な方法で靴を映画に組み込んでいるのを見るのは美しかったです。

マーカス・ショーターはコミュニケーションの専門家でありライターです。 『Consequence』、『Cageside Seats』、または『Bloody Disgusting』についての考えを書き綴っているとき以外は、ラップの歌詞、政治、詩、漫画などにさらに夢中になります。